利物浦萨拉赫回归!亨德森和范迪克劝和不劝离,闻说鸡鸣见日升!(萨拉赫重返利物浦!亨德森与范迪克携手劝和,鸡鸣报晓日出新局)
Clarifying user intent
CBA各球队外援整体实力排行:广厦第1 上海第2 山西第3 广东第4(CBA外援实力盘点:广厦居首,上海次席,山西第三,广东第四)
Clarifying article type
巴尔韦德和恩里克出席远程质询,均表示对巴萨裁判丑闻不知情(巴尔韦德与恩里克出席远程质询,皆称对巴萨裁判丑闻毫不知情)
Clarifying information
杰威:奖金真的很诱人,而且去拉斯维加斯能带来季后赛的感觉(杰威:奖金诱惑难挡,拉斯维加斯之行仿佛季后赛)
Considering user needs
罗体:罗马非常渴望得到齐尔克泽,但双方就租借方式仍有分歧(罗体:罗马力求引进齐尔克泽,租借条款分歧尚未解决)
英文翻译:Roma are very keen to sign Zirkzee, but the two sides remain divided over the loan structure.
TA:奥赖利首秀表现得游刃有余;安德森很好地控制了比赛节奏(TA:奥赖利首战游刃有余,安德森节奏掌控到位)
英文版:TA: O’Reilly looked composed in his debut; Andersen controlled the pace of the game well.
弗洛伦齐:对赢巴萨和随米兰夺冠印象最深;罗马还有进步空间(弗洛伦齐:击败巴萨与随米兰夺冠印象最深,罗马仍有提升空间)
要不要我把它整理成一条简讯?先给你一版精炼稿:
罗马2分优势领跑意甲,迪卡尼奥:真正的考验是强强对话(罗马2分优势登顶意甲,迪卡尼奥:强强对话才见真章)
Considering user intent
老将替补改变局势,主帅称其不可替代(老将替补力挽狂澜,主帅称其无人可替)
Clarifying user intent